Giới thiệu Hội An |
Cách thành phố Đà Nẳng khoảng 25km về hướng đông nam, nằm trên bờ sông Thu Bồn và chỉ cách biển Đông 5km, đô thị cổ Hội An gần đây đã thu hút được sự quan tâm chú ý của nhiều khách tham quan, nhà nghiên cứu trong và ngoài nước.
Thật ra Hội An, mà người phương Tây gọi là Faifo, Haipo, đã được nhắc đến nhiều ở các thế kỷ XVII - XVIII nó còn là một thương cảng quan trọng của Đàng Trong nước Đại Việt dưới quyền kiểm soát của các chúa Nguyễn. Vốn là một cảng biển của vương quốc Chămpa, được gọi tên là Đại Chiêm hải khẩu trên tập bản đồ thời Hồng Đức (thế kỷ XV), nó đã trở thành một thị trấn ven biển của người Việt với tên gọi là Hải Phố có lẽ từ thời Trần. Trên tấm bản đồ Đại Việt công bố năm 1953 Alexandre de Rhodes đã vẽ cửa sông Thu Bồn cạnh đó ghi hai chữ HAIPHO mà sau này người nước ngoài sẽ đọc trệch thành Faifo, Haipo.
Vào đầu thế kỷ XVI người Bồ Đào Nha đã đến khảo sát vùng biển Hội An, và thương nhân của họ là những người nước ngoài đầu tiên đến buôn bán với nhân dân Đàng Trong (từ 1540). Tiếp theo đó là những thương nhân Trung Quốc, Nhật Bản, Hà Lan, Anh, Pháp..., những nhà truyền giáo người Ý, Bồ, Pháp, Tây Ban Nha... trong đó có giáo sĩ Pháp nổi tiếng De Rhodes.
Trên thực tế Hội An ở những thế kỷ trước đã từng là một thương cảng lớn của miền Đông Nam Á và một trung tâm quan trọng của công cuộc giao lưu văn hóa Đông Tây.
Đến cuối thế kỷ XVIII đầu thế kỷ XIX, hoàn cảnh xã hội và điều kiện thiên nhiên biến động nhiều : chiến tranh giữa Trịnh, Nguyễn, Tây Sơn đã tàn phá Hội An dữ dội, các con sông đổi dòng, cửa sông Thu Bồn bị phù sa bồi lấp, thuyền bè ra vào khó khăn, một cảng biển mới hình thành ở Đà Nẳng nơi cửa sông Hàn. Từ đó Hội An chỉ còn là một phố nhỏ hiền lành trầm mặc soi mình trên dòng sông biếc xanh.
Đầu những năm 80 của thế kỷ này Hội An được phát hiện lại như là một trong những đô thị cổ quý báu còn lại của Liên Hiệp Quốc (UNESCO).
Khu phố cổ nằm ở phía nam thị xã Hội An ngày nay, sát con sông Thu Bồn. Phố Lê Lợi (xưa gọi là phố Hội An) được xây dựng đầu tiên cách nay khoảng 4 thế kỷ, rồi đến phố Trần Phú (xưa là phố cầu Nhật Bản) cách nay hơn 3 thế kỷ rưỡi là nơi tập trung đông đảo người Nhật, sau đó là phố Nguyễn Thái Học (tên cũ là phố Quảng Đông) được người Trung Hoa xây dựng cách đây hơn 300 năm, các phố khác như Phan Chu Trinh (phố Minh Hương xưa), Trần Quý Cáp (phố chợ Cũ), Nguyễn Thị Minh Khai (phố Khải Định cũ), một phần phố Trưng Nhị và đường Bạch Đằng ven sông Thu Bồn... đều là những phố cổ với nhiều chùa, đình, đền, miếu, hội quán, nhà thờ họ, nhà ở, chợ búa... được xây dựng từ rất lâu đời.
Bắc qua một con ngòi nhỏ, nối liền hai xã Cẩm Phô và Minh Hương xưa là chiếc cầu gỗ dài 18m có mái lợp ngói được gọi là cầu Nhật Bản, tương truyền do cộng đồng người Nhật ở Hội An góp tiền xây dựng từ đầu thế kỷ XVII. Nhân dân địa phương quen gọi di tích cổ nhất của Hội An này là chùa Cầu, còn sách vở xưa thì gọi là cầu Lai Viễn. Mặt cầu cong vồng lên ở giữa, mái cầu cũng uốn cong mềm mại, chùa thờ Bắc Đế và Trấn Võ, mặt bằng hình vuông nhỏ nhắn như một cái miếu nối liền với đoạn giữa của cầu theo dạng chuôi vồ.
Nổi bật lên giữa đô thị cổ là khoảng hai mươi ngôi chùa và hội quán cổ đáng chú ý là chùa Phúc Kiến (Mẫn Thương hội quán có từ năm 1687), chùa Ngũ Bang (Dương Thương hộiquán), chùa Quảng Triệu (Quảng Đông Hội Quán), chùa Hải Nam (Quỳnh Phủ hội quán) và chùa ông Bổn (hội quán Triều Châu) xây suốt 40 năm mới xong (1845 - 1885)... đều là những chùa to đẹp thờ Phật, thờ Thánh, dù được tu bổ nhiều lần nhưng vẫn giữ được những bộ khung nhà chạm trổ, những cánh cưả gỗ chạm lộng, những mảng điêu khắc, những đồ cổ quý hiếm của Việt Nam, Trung Hoa, Nhật Bản, Tây Âu..
Tiêu biểu nhất cho kiến trúc Hội An là những ngôi nhà cổ, ví dụ nhà số 1001 Nguyễn Thái Học, nhà số 4 Nguyễn thị Minh Khai, nhà số 37, 77 và 129 phố Trần Phú... là kiểu nhà gỗ hình ống dài 40m - 70m thông suốt hai mặt phố, mặt ngoài dành để buôn bán và chứa hàng, bên trong là khu ở với nhiều gian có sân sáng suả và nhà cầu nối các gian, tất cả các bộ phận của nội thất đều được chạm trổ, trang trí rất tinh xảo.
Điều làm ta thích thú ngạc nhiên là các ngôi nhà cổ ở Hội An đều được cấu trúc đa dạng, rất khác nhau về tổ chức không gian cũng như về nghệ thuậât điêu khắc, trang trí, nghệ thuật bài trí sân vườn trồng hoa và cây cảnh. Trên đất nước ta có lẽ Hội An là nơi chứa đựng cái hình mẫu đầu tiên của ngôi nhà rường với mái vỏ cua (còn gọi là mái thừa lưu), một biện pháp mở rộng diện tích nội thất rất thông minh, tưởng chỉ thấy ở Phú Xuân (Huế), nhưng chính trong những ngôi nhà cổ ở Hội An lại được sử dụng phổ biến. Ở đây đặt ra một vấn đề là tìm hiểu ảnh hưởng qua lại của văn hóa Hội An với văn hóa Phú Xuân xưa, cụ thể là giữa kiến trúc Hội An với kiến trúc cung đình Huế, và thông qua Hội An là ảnh hưởng của kiến trúc Á Đông (Trung Hoa, Nhật Bản) mà nghệ nhân Việt Nam đã tiếp nhận trong những thế kỷ giao lưu văn hóa trước đây.
Đến Hội An, du khách còn có thể đi thuyền trên sông Thu Bồn, vượt cửa Đại ra khơi thăm Cù Lao Chàm và những đảo yến. Vùng Cưả Đại - Cù Lao Chàm là nơi tắm biển và nghỉ mát tươi đẹp.
Nếu Huế với di sản kiến trúc cung điện, lăng tẩm là tiêu biểu cho tài nghệ sáng tạo của văn hóa bác học, cung đình, cổ điển thì Hội An chính là một trong những cái nôi của văn hóa dân dã, nền tảng của tính cách dân tộc và bản sắc nhân dân.
Introducing Hoi An |
A highlight of any trip to Vietnam , Hoi An is a town oozing charm and history, having largely escaped the destruction of successive wars. Once a sleepy riverside village, it's now quite definitely a tourist town – with hotels, restaurants, bars, tailors and souvenir shops dominating the old centre..
A stroll down the street is usually more relaxed here than in Hué or Nha Trang . Hoi An is pedestrian-friendly: the Old Town is closed to cars and the distances from the hotels to the centre are walkable. It's a great place to hire a bike.
Known as Faifo to Western traders, from the 17th to 19th centuries it was one of Southeast Asia's major international ports. Vietnamese ships and sailors based here sailed all around Vietnam , Thailand and Indonesia .
Perhaps more than any other place in Vietnam, Hoi An retains a sense of history that envelops you as you explore it. This is especially true on 'Hoi An Legendary Night'. Every month on the full moon, motorbikes are banned from the Old Town, which is transformed into a magical land of silk lanterns, traditional food, song and dance, and games in the streets.
Every year during the rainy season, particularly in October and November, Hoi An has problems with flooding, especially in areas close to the waterfront. The greatest flood ever recorded in Hoi An took place in 1964, when the water reached all the way up to the roof beams of the houses. In late 2006 the town bore the brunt of the worst typhoon in 50 years.
There's plenty to do in Hoi An. Emphatically the most enchanting place along the coast, this is one spot worth lingering in.
Với bất kỳ chuyến đi đến Việt Nam , Hội An luôn là một thị trấn quyến rũ với lịch sử hào hùng, phần lớn đã thoát khỏi sự tàn phá của những cuộc chiến tranh liên tiếp. Từng là một ngôi làng ven sông êm ắng, nhưng bây giờ nó hoàn toàn là một thành phố du lịch – với khách sạn, nhà hàng, quán bar, tiệm may và cửa hàng lưu niệm thống trị các trung tâm cũ. Mặc
Một cuộc dạo bộ khắp phố thường ở đây thoải mái hơn ở Huế , Nha Trang . Hội An thân thiện với người đi bộ: phố cổ cấm xe ô tô lưu thông và con đường từ khách sạn đến trung tâm là con đường đi bộ. Đó là một nơi tuyệt vời để thuê một chiếc xe đạp.
Được biết đến với tên Faifo bởi các thương nhân phương Tây, từ TK 17 đến thế kỷ 19 là một trong những cảng quốc tế lớn của khu vực Đông Nam Á. Tàu và thủy thủ Việt Nam dựa vào đây đi thuyền trên toàn Việt Nam , Thái Lan và Indonesia .
Có lẽ nhiều hơn bất kỳ nơi nào khác tại Việt Nam, Hội An giữ lại một ý nghĩa lịch sử bao phủ trong bạn khi bạn khám phá nó. Điều này đặc biệt đúng về "Hội An Đêm huyền thoại '. Mỗi tháng vào ngày trăng tròn, xe máy bị cấm ở phố cổ, được chuyển đổi thành một vùng đất huyền diệu của những chiếc đèn lồng lụa, món ăn truyền thống, bài hát và khiêu vũ, và các trò chơi trên đường phố.
Mỗi năm trong mùa mưa, đặc biệt trong tháng mười và tháng mười một, Hội An có vấn đề với lũ lụt, đặc biệt là ở khu vực gần bờ sông. Trận lụt lớn nhất từng được ghi nhận ở Hội An đã diễn ra trong năm 1964, khi nước dâng ngập mái nhà. Cuối năm 2006, thị trấn chịu gánh nặng của các cơn bão tồi tệ nhất trong 50 năm.
Có rất nhiều điều để làm ở Hội An. Đặc biệt là nhừng con đường dọc theo bờ biển, đây là một trong những điểm du lịch có giá trị.[center]
